Québec reporte l’échéance des nouvelles règles de sécurité pour piscines : ce que les propriétaires et acheteurs doivent savoir

Bien sûr! Voici la traduction en français du premier texte de blogue que j’ai rédigé (sans les estimations de coûts) :

Québec reporte l’échéance des nouvelles règles de sécurité pour piscines : ce que les propriétaires et acheteurs doivent savoir

Bonne nouvelle pour les propriétaires de piscines résidentielles — et pour ceux qui envisagent d’acheter une maison avec piscine : le gouvernement du Québec a repoussé de un an l’échéance pour la mise en conformité avec les nouvelles règles de sécurité entourant les piscines.

Ce qui change

• Initialement, les propriétaires avaient jusqu’au 30 septembre 2025 pour se conformer aux exigences liées aux clôtures, verrous, portillons, etc.

• La date limite est maintenant reportée d’un an, ce qui signifie que toutes les piscines devront être conformes d’ici l’automne 2026.

Pourquoi ce délai?

Plusieurs propriétaires ont jugé ces nouvelles règles exigeantes et coûteuses, surtout lorsqu’il s’agissait de mettre aux normes des piscines déjà existantes. De plus, certaines obligations manquaient de clarté. Ce délai supplémentaire permet donc de mieux planifier, de budgéter et d’obtenir les précisions nécessaires.

Quelles sont les règles?

Le règlement touche les piscines résidentielles (creusées, semi-creusées et certaines hors terre) et exige notamment :

• L’installation de clôtures conformes autour des piscines accessibles directement du sol.

• Des portillons munis de mécanismes de fermeture et de verrouillage automatiques.

• Des exigences précises quant à la hauteur, l’espacement des barreaux et l’absence d’éléments facilitant l’escalade.

Conséquences pour l’immobilier

• Acheteurs : avant d’acheter, vérifiez si la piscine est conforme ou quels travaux restent à effectuer. Une clôture ou un portillon conforme peut influencer la sécurité, mais aussi l’assurance habitation.

• Vendeurs/propriétaires : ce délai supplémentaire est une occasion idéale pour planifier ou réaliser les travaux nécessaires. Être conforme à l’avance peut devenir un atout lors de la mise en marché et éviter des complications plus tard.

• Évaluation des propriétés : dans certains quartiers où les piscines sont nombreuses, les coûts de mise en conformité pourraient avoir un impact sur les prix de vente.

À retenir

Ce report offre un répit aux propriétaires de piscines : plus de temps pour planifier, obtenir des soumissions, et s’assurer que leur installation respecte les normes de sécurité. Mais attention — ces règles entreront bel et bien en vigueur. Si vous êtes propriétaire d’une piscine (ou songez à acheter une maison qui en possède une), il est judicieux d’évaluer dès maintenant les ajustements nécessaires afin d’éviter la précipitation à la dernière minute.

Veux-tu que je l’adapte encore plus pour le marché de Montréal (ex. : mention des municipalités de la Rive-Sud, inspections locales, règlements municipaux supplémentaires)?